Subtitles brought to you by The Scandalous Team @ Viki
Sorry I came without a call this late at night.
Yes.
What's the reason did you come here without calling?
I...
had something to ask. Many questions.
Soon, my son will come home.
Either make an appointment with me for next time or make this quick.
I will end this quickly and leave.
Follow me.
~ Episode 15 ~ Hey, Kang Joo Pil!
Because of you, my life as an actress ended.
If you didn't expose Miss K's video,
I could film a movie with Bong Joo.
I could've gone to Hollywood with Park Chan Ho. [Park Chan Ho is a famous Korean baseball player.]
Noona. Noona.
Park Chan. Park Chan Woo! [Famous Korean movie director]
Park Chan Ho.. Baseball, baseball.
Major Leaguer.
Wind up.
Strike out!
You are OUT, OUT.
So, apologize to me.
Kneel down on your knees and say 'sorry' right now!
OK!
Sorry? Ok,ok,ok.
Really, really.
Miss K.
I'm sorry.
Accept my apology.
Miss K?
You're referring to me as a Miss. Miss.
Miss K.
You're making me (Mr. K) heart flutter.
What's your name?
It's Kang Joo Pil.
What's your number?
010-***-****.
How do my eye's look now?
I liked it.
I had a good time as Miss K.
All I did was eat and sh**.
25 years passed.
MIss K. You're pretty. You're still pretty.
Mr. K thinks Miss K is really pretty right now.
Really?
A little bit.
NO!!
It's because there's something on your face.
THIS JERK.
I know, I know.
Who are you?
Ha Eun Joong's father...
Is it really you?
Your son's name...
Why did you change your son's name from Ha Geun Yeong to Ha Eun Joong?
To handle the Zeus lawsuit...
Why did you ask my mother to handle this case?
Please answer.
I have so many questions to ask.
You're always unresponsive, as if you don't know anything,
as if nothing's happened, as if you have nothing to do with it.
You
have to answer it.
I'm sorry.
I don't know the reason why you're like this to me,
but when the time comes to talk about myself, it's not you, but
me that's going to tell my son first.
I have to do that.
No.
When you meet me again next time, you will definitely
need to answer it.
I'm going to take your mask off for you,
so that you can't run anymore.
About the Zeus lawsuit,
find another law firm.
I'm going to handle
Taeha Construction's lawsuit.
I also have to protect my family.
From you.
Attorney Jang.
Why are you in this house?
My house caught fire...
I am staying here for a while.
Fire?
But... why are you here?
You came here to meet with ahjussi to prepare the lawsuit?
Probably there's no coffee shop around here.
Then should we walk a little?
You didn't bring your car?
I came by a taxi.
When I was coming here, this neighborhood looked nice.
Let's just walk.
Yes.
Oh right,
what should I do about cup-rice case?
A lawsuit is little weird since you live in the same house.
I solved it.
You did? How?
Detective Ha gave me $4100 so I reciprocated.
I'm not going to sell cup-rice anymore, and
there were mutual mistakes.
Also, I feel sorry about everything.
You're not going to sell cup-rice anymore?
Yes. I'm not going to do it.
My husband told me not to do it.
If I do it again, I'll probably remember my husband every moment
and it'll be hard for me.
Since I did it to live..
Since I decided to live with all my strength,
I don't think I should sit down.
Detective Ha!
Where have you been? The hospital said you went missing without a word.
Detective Ha, don't you have hands?
If you had to go out because of urgent matters, you should've left a memo before you disappeared.
Do you know how much everyone was worried?
Ahjussi as Ahjussi looked deadly pale when he came from the hospital.
I as myself became nervous and felt like a sinner.
Soo Yeong as Soo Yeong turned pale and went to the police station.
But, you alone seem composed.
I'm sorry.
It's been a while.
Why have you come to our house?
Your father... he's doing well, right?
Of course.
Within a couple of days, tell your father that
I'll visit him with Joo Ha.
-Joo Ha? -Yes.
I can't say Miss, Miss to my girlfriend.
I'm giving you a warning. You should stop going out with my sister.
If you don't want to get hurt.
Between men and women, how can things go as we want.
Also, since I got hurt a lot,
I'm not afraid of getting hurt anymore.
I'll see you soon.
Don't wander around till late at night, let's go in.
I'll just send him off at the street. You go in first.
It's already 12 o'clock and what do you mean sending him off?
Tell him to go alone and let's go in.
Who knows what else might happen?
Let's take a walk next time.
Yes.
Be careful, then.
I'll call you. I have things to tell you.
Okay.
Mr. K. I...
Even though I kissed you, I won't do anything else. You now that, right?
I'm not that kind of woman.
Go Joo Ran is very pure and noble woman.
Miss K only loves one man.
Go Joo Ran only loves Jang Tae Ha. Mr. K.
You should only love one man. Of course, of course.
But why are you so heavy.
Miss K is very pure and noble, but
your bone is very thick and strong, right?
Big strong thick bone?
Big strong thick bone~
Ah! Good! Good!
Then, for second round let's go for bone soup.
Go, go, go! Hurry up!
Hurry up!
Okay, I understand.
Wait, just a moment.
I'm not drunk at all.
Don't even touch my body. Got that?
I'm Go Seok Bong and I'm a mature woman.
I'm a woman with a map. [she meant to say "I'm very honorable woman."]
Miss K and Mr. K,
even if the heart goes bounce, bounce,
we can't ever cross the line today.
I'm sleepy, so I'm going to bed.
We're going to just sleep.
We're just going to dream.
Just dream.
Get lost.
Really. What kind of wealth and honor do I get from doing this?
Oh, really. I'm tired.
Medicine
Divorce Complaint
Here, like this, you have to spray the opponent.
Here, take one each.
You too, Father.
Okay, man.
What do you mean doing self-defense?
We'll get scared. Do you think learned skills will come out just because we learned?
If you are that worried, why don't you just get us bodyguards.
Us with men and dad with a woman.
Shush, and listen.
Okay, Father. Try to attack me.
Here. Wait.
I can do whatever I want?
Yes.
Okay.
I'll do it.
This... you're telling us to do this?
Are you joking?
You woke me early in the morning and you're kidding me?
We can all do this if we learn.
I'm not saying that you should do this right now. Let's just learn some basic self-defense today.
Because of that bastard, what is this huge butterfly effect.
Okay, Father. Try to attack me again.
So you can throw me down again?
The mat is there, so it's fine.
He's about to do it again because I told him to...
Do we really have to do this?
Yes, we really have to do it.
Look carefully.
You, look.
Okay.
Did it frighten you?
Yes it did!
That's why I kicked close enough not to hit you.
It was on contact.
For women, this self-defense skill is very easy and effective.
If you're in danger, without mercy...
Don't laugh!
Pay attention!
Alcohol...
is the enemy.
To the grave...
It needs to be buried.
Executive Director Kang.
Yes, Little Madam.
Please forget it.
Ah, yes. I'll try to, but
this kind of memory lasts a long time.
Oh. Hwa Yang Yeon Hwa. ['In the Mood for Love'] [Hong Kong film directed by Wong Kar-Wai.]
In my life, you're my Hwa Yang Yeon Hwa.
What did you say?
Hwan Yang Yeon Ha?
This bastard, changing your mug is like super speed of LTE.
What did you say, you bastard? Try to say that again!
Say it again. How can a thing like you curse at me!
Even if you want to curse it shouldn't be you, but Jang Tae Ha.
Don't you know Wang Gawee? [Wang Gawee refers to Wong Kai-Wai, a film director.]
What about scissors suddenly? [Gawee = scissor]
What about big scissor? [Wang = big, large Gawee = scissor]
Are you telling me you're going to cut my hair? This bastard!
It's not a swear word, so don't misunderstand.
But still...
We had a one-night stand... [A figure of speech]
Let's think about that with clear minds again.
What do you mean Man Lee Jang Seong? What did we pile up? [Man Lee Jang Seong refers to the Great Wall of China]
Ah, I'm really going crazy!
We did pile up.
But it's not Man Lee Jang Seong.
It's Nam Han San (Seong)...No... [ Namhansanseong = South Han Mountain Fortress in Korea]
Namhan is too big.
Haeng Ju.. We pile up Haeng Ju San Seong. [Haengjusanseong = mountain fortress in Korea]
We pile up this small Haeng Ju San Seong.
Let's meet up at the hotel bar tomorrow night.
I will wait until ten o'clock.
Forget it!
I'm not going to see you again!
That's why... Don't contact me.
Even if we happen to meet, pretend not to know me.
I'm fed up with hearing that I'm having an affair.
I'm not having an affair.
We're not having an affair.
I became a single. You're a single by law.
We're not having an affair.
Can you say those words in front of Jang Tae Ha?
If Jang Tae Ha finds out he's going to drink us up by blending us.
And, probably turn us around and around in the laundry machine.
Nothing, right?
There's no one, right?
If my clothes are the same as yesterday, someone's going to notice me.
What should I do? What should I do?
Mother.
Oh, who's this?
Isn't it our son-in-law?
Going to exercise?
Yes.
I..I came out from f..fitness class.
I ran on the running machine, so I'm kind of out of breath.
I'll see you tomorrow.
Mother.
Oh! Oh, oh, what is it?
You should change your shoes before you go.
Shoes?
What about my shoes?
It's already the fourth day, you should go and bring her back.
I went up to check after exercise,
and mother was uncomfortable staying at a hotel.
Should I bring her home?
No. Just leave it.
I'm going to do it.
You two, eat.
Are you done eating?
This is an ice age, ice age.
Everywhere there's floating ice.
This is completely the North Pole.
Can you get rid of one hunk of floating ice?
Huh?
Get rid of Ha Eun Joong.
I'm asking you to get rid of him for real.
Okay.
I'm saying this again, but it can't be Ha Eun Joong, Noona.
It can never be possible.
I wish he would at least wake up,
so that I can tell him to give up.
Saying that it would be better if he wakes up, what do you mean by that?
He's unconscious right now.
What? I just saw him yesterday.
You saw him?
Where?
He must have woken up already.
I'm sorry.
The cuff-links.
I lost the item
that you were protecting with your life.
You woke up.
If you didn't wake up
that also would've been hard for me, because of guilt.
My husband and my child left.
If something happened to you also,
I would've wanted to die again.
For waking up healthy, thank you.
For the nonsense quiz, thank you.
Ah.. your husband's bicycle, are you just going to leave it at the villa?
If you want, I'll get it for you today.
I'm actually thinking of selling it...
by putting it up on a website.
However,
are you putting it there because you can't sell it?
I'll get it for you so you can decide whether you want to keep it or sell it.
I'm going to start the investigation again.
I'll connect something, somehow.
I'm going to reveal the truth, so wait.
Yes. I'll also try my best to do what I can do.
I'll see you tonight.
Come back safely.
Why?
I was a bit surprised.
The girl you're dating.
When I found out that you were dating the Chairman's daughter
should I say that I felt angry,
or that I was disappointed?
We're not dating.
Huh?
To catch a tiger, you need to go to the tiger's den, so
I will go to capture the tiger. That's a must.
I'll be back.
From now on I'm going to escort you.
I'll be waiting downstairs, so call me whenever you need me.
Did he say to bring me back?
No.
I was only told to serve you for a while,
nothing else.
I'll be going, then.
Can you give me the Representative's schedule?
W..Why?
From today, I'll be escorting the madam.
Why are you escorting her all of sudden?
It's Chairman's order.
I see...
But, I'll give it to you after I ask her.
I'll be downstairs, so bring it down after asking her.
Yes.
Secretary Shin.
Let's have a talk.
You know about the the kidnapping incident that happened in 1988, right?
Why do you suddenly want to know about that incident?
Why the kidnapper kidnapped me,
I suddenly became curious.
Do you know anything?
Money wasn't the motive.
Then there's a high possibility that it was because of revenge.
I'm curious about from who, and what kind of grudge he has against my father.
I don't have anything to say.
If you're curious, it would be best to directly ask the Chairman.
Here, this is Zeus's construction site.
Radius of 2 km.
No.
Radius of 5 km, check all the CCTVs that are installed and
bring a list of all the cars that passed there at dawn the day of incident.
What? Radius of 5 km?
Yeah. Why?
You're on vacation.
Are you not going on vacation?
Let's go far away~
Let's go on a trip~
With a pleasant mind~
With a pleasant mind, I'm going to spend my vacation with you.
I'm a detective on Detective Team One.
Sunbaenim, you're a police officer on the Detective Support Team.
Now we're on different teams, doing this to me is little bit...
Is that right?
Ok.
Then you should take a break too.
I wrote a vacation request for you since you'll get busy.
You're thankful, right?
Okay. Everything's good, but
what are you going to do after getting the list of all the cars within a 5km radius?
Are you going to
investigate every person one by one?
I'm going to visit every person one by one,
and check all the black boxes.
I just need to check
to see if the one car that I'm looking for went through there.
It will come out. It will definitely come out.
Board of Auditors Seoul Jeongnogu Bokcheonro
President's Secretary's Office, Blue House 1, Seoul Jeongnogu
He went to summer camp with those little kids.
King of Kings, he wants to become the highness.
What do you mean his highness?
He's just helping poor kids study
to reduce tax.
Poor kids are poor kids, but
they only don't have money,
but they are a group of outstanding individuals.
Ten or twenty years later,
they have the ability to become leaders anywhere.
After that, they'll also have budgets for the election.
From what I see, this show isn't
just about reducing taxes.
I think this project is about him, looking farther
to become the President's father.
The President's father?
Then, he's trying to make his son the President?
He's love for his son is overflowing.
Please look over here.
N F A National Sound Laboratory
I am taking your son.
Don't look for him.
This was recorded on the answering machine from 1988.
This was recorded yesterday.
Can you confirm if this is the same person?
If 1988 tape is in good shape, we can confirm it.
Especially the magnetic condition, and humidity is important.
As the condition looks good, the result will come out easily.
The tape is in good shape.
I'll contact you once I receive the results.
I'll be waiting.
Please check it by today.
Excuse me?
Who are you?
Are you really Detective Ha Eun Joong's father?
Your son's name...
Why did you change your son's name from Ha Geun Yeong to Ha Eun Joong?
Please answer.
He's planning to give back Eun Joong to Jang Tae Ha
so that he can obtain the position of president at Taeha Group.
You're saying other than going to hospital, there's nothing special about the schedule.
Yeah, I get it.
It's a hassle and tiresome getting reports on everything.
From tomorrow on, just fax my wife's schedule to me.
DNA Parentage Test Report
Okay, check who's coming and going.
And look around carefully to see if she is seeing someone.
Ha Myeong Geun
Your phone is vibrating, why are you not answering?
Since it keeps vibrating,
it seems important. It's okay, so just answer it.
Oh, yes, however
I'll answer it outside.
Don't go back and forth. Just answer it here.
I'll just be drinking my drink.
Ah, yes...well...just...
What? Do you have a secret girlfriend?
It's not like you, why are you so uneasy.
What..What do you mean a secret girlfriend?
Y-yeah right.
It's really not!
How can you think of me like that?
What if you have a secret something? Why are you looking so serious?
If you don't want to answer, just hang up!
The call is from my kid's mother in the US.
I'll just answer it quickly and come back.
Hello?
Meet with me once you finish work.
I now have no reason to meet you.
I heard you talked with Deputy Chief about Taeha Group's bribery list.
Yes. What about it?
That list.. I have it.
What did you say?
Since you said you don't have a reason to see me, you either made up your mind
or already carried out your decision.
I also need to put an end to this. I can't die alone.
I'm going to the press with the Taeha list. Let's die together.
Let's meet.
Let's talk about it after we meet.
There is a bar on the 57th floor of Seoul Hotel.
Let's meet there since it'll be quiet around 8 o'clock.
Alright. I'll see you later.
You say you have the list?
The list...?
Since last night, what kind of good fortune have I had?
Good fortune for a woman and good fortune for a position.
The envelope.
The envelope, envelope.
Wait. Did I doze off?
It seems I drank too much.
Dozing off, no appetite, it seems I'm growing older.
Then,
what is the important
and urgent matter that you want to tell me?
I'm asking you what it is.
Hey Executive Director Kang!
I met Ha Myeong Geun.
Ha Myeong Geun?
Yes.
Was it really Ha Myeong Geun?
Are you sure it was that jerk?
Yes.
Where?
How did you meet him?
Coincidentally...
We met by coincidence.
When I went to a class reunion at the bar.
He was alive.
That bastard is still alive.
Do you still want to meet him?
I need to meet him.
Of course I need to meet him.
I have to meet that bastard and ask him.
If he wasn't the kidnapper then why did he jump from the train.
If he didn't kidnap my son then
why he disappeared from my eyes.
If you leave him to me,
I'll bring him to you no matter what.
Just leave him to me.
I won't let him get away, and bring him to you quietly.
I'm not going to kill or cripple you.
You are not the one that I need to deal with.
Because I need to catch the one who controls you from behind.
However, the things you have done
I'll remember those things every moment.
Let's do this until the end.
The mood seems different from the last visit.
I've been doing job interviews, so I'm wearing a suit that I'm not use to wearing.
I'm also really awkward.
You've been doing interviews? Like where?
Well.. I've been going to trading companies and my company's office.
Today, I went to a publishing company that makes teaching materials.
I'm just about going everywhere hoping that I would get a job.
What was your major?
Since I couldn't go to college, I don't have a major.
I kept preparing for the prosecution administrative officer's exam.
The prosecution administrative officer?
Yes.
I failed seven times so it was time for me to pass with perseverance.
Oppa's gone, and I lost the baby because of the fire...
The test day seems to have passed.
You lost your baby?
Let's just talk about our business.
I'm sorry.
Jang Joo Ha
Detective jerk Ha Eun Joong
It's kind of surprising.
Why didn't you answer the phone?
From your stance, you moved by your calculation.
The cuff link...
It was you who bought it.. and you had to protect your father.
You didn't order him to kill me, did you?
You seriously overreacted, right?
Whatever my dad did,
even if he did what you are investigating,
I still have to protect my dad and Taeha Group.
I realized it this time that it's my job, my path, and my destiny.
So...
so.. don't avoid my calls and just answer them.
Both of us doing our jobs and going our ways.
Feeling sorry or things like that, let's just stop those feelings.
I need you, and you need me.
Let's just think about that.
And you have to know my moves in order to protect your father.
And..
If I find about the facts of criminal conduct or anything,
I will arrest you without mercy.
So you don't have to feel sorry for me.
I know. I know that but..
still I felt sorry.
I felt sorry and
I was worried.
That guy, what is the course of action?
Let's go.
Let's go and get rid of that guy since that's my job.
I didn't lock the car door.
If your car gets stolen, I'll find it so don't worry.
Your boyfriend, is a detective.
Although I can't buy you a car. The lost car..
I'll find it for you
The important matter right now is
to prove that there are flaws in the construction of Zeus.
Yes, the key point is Taeha Construction confirming their mistakes.
If only we can prove there are flaws, then
we can file the lawsuit against Taeha Group for strict liability without having to prove fault.
How we can win the case is more important.
We must elucidate Tae Ha construcions.
If not, then it might cause a disaster.
And it will receive much damage.
Tae Ha constructions will not be well too.
Why are you looking at me like that?
It seems you are extremely angry.
You must've amass a lot of information.
I'm worrying that this won't be your hatred towards it.
Do you want to work as a secretary in my law firm?
Pardon?
The secretary who worked under Attorney Jang resigned,
I think it would be good to work while you're studying for your exam.
It's hot outside, so don't run around everywhere. You can work here.
High salary also.
Are you really hiring me?
Thank you.
Thank you, Attorney.
Thank you.
Did Attorney Jang go somewhere?
He went... He went out. [She changes the style of her speech.}
Then, he'll just leave the office right after that.
If it's urgent business, I'll make a call.
No, it's okay.
Attorney Ha, say hello.
-This is Woo Ah Mi, she'll be the secretary replacing Yeom In Joo. -Excuse me?
Please take care of me, Miss Soo Yeong.
Do you guys know each other?
Miss Soo Yeong is the daughter of foreman Ha Myeong Geun.
Pardon?
Now I come to think of it, you look like your father.
Why didn't he say anything, that Attorney Ha is his daughter?
Do you know my father?
How do you know him?
Well.. how should I say that how I know your father..
Since I know Woo Ah Mi, now
all I need to know is your brother to know everybody in your family.
Introduce me to your brother someday.
Yes.
Woo Ah Mi, you can use this desk.
I'll tell Attorney Jang, so come to work from tomorrow on.
Yes.
I don't know what you know about me that you're doing this to me.
I'm taking your son.
Don't look for him.
me that's going to tell my son first.
It's the same person. It's certain.
I'm taking your son.
Don't look for him.
I'm taking your son.
Don't look for him.
Psychiatry
Sick Man
What are you doing here?
Do you follow me?
It's not enough that you placed Secretary Shin all day long,
and now you are personally monitoring and following me?
Don't you think I came here because I'm worried?
To show sincerity, to tell how I feel!
To surprise you!
To tell you that I'm sorry first!
Can't you see that I'm showing the white flag and surrendering?
I surrender! Surrender!
For before, I'm sorry.
I did wrong.
I came here to say this.
I also saw that medicine bag.
I became concerned,
I was worried.
Was it your doing?
What now?
Other tables are empty.
Without distractions, it's nice and intimate.
That's right, I did it.
An act...
You consider this as an act, everything I do is an act.
Why can't you eat?
Give it to me, I'll slice it for you.
It's fine.
Give it to me.
Let's start again.
Start from the beginning.
Throw away the button that was placed wrongly.
Let's start with a new mind.
I'll be good to you.
My whole life, even though I lived as I pleased,
but for the rest of my life, I'll adjust to you
You will see me adjust.
I'll do that.
You're trying to kill me, aren't you.
Here, eat.
Divorce me.
Let's get divorced.
I will divorce you.
Here, the food will get cold. Eat.
I'm not going to give up the lawsuit.
I'm going to stop the faulty construction, and stop you.
I'm going to embrace people who got hurt by you and apologize to them.
To hurt less, I'm going to cover them.
I think that's what I have to do.
I think that's the way I can atone.
Atonement?
People like you who are holier-than-thou
are deceitful.
All right. Just what crime are you atoning for?
The crime you are doing to me,
What serious sin was committed that you don't hesitate to file a lawsuit against your husband?
But, honey.
I'm not going to fight against you.
What are you talking about?
Then, are you going to admit the faulty construction
and do a safety inspection to construct the building again?
No, that's not it.
I can't do that.
I'm not the one who will fight against you. Your son will.
Eun Joong will defend our side.
What did you say?
Good luck fighting with your son.
Mother and son will fight in the court,
because of the husband, because of father.
The press will make a big deal,
It will be terrible for us, but people will like it.
Is it you, Attorney?
You came?
Who did you come to meet?
Me or Ahjussi?
Ha Eun Joong.
What?
Did you say "Ha Eun Joong?"
Would you like to drink with me?
Excuse me?
If you can't, can you watch me drink?
I can't lose my mind.
If I have a little to drink...
I feel like I'm going to lose my mind.
But.
I don't think I can meet him without a drink.
Miss Ah Mi, hold me
so I don't collapse.
Where's Jo anchovy today?
I guess he's not going to come today.
In the morning, he's at the gym. In the evening, he's either at boxing studio or home if he doesn't have an appointment.
I checked up on him and he was living quite a simple life.
He goes to the same restaurants and sits at same place.
You know there's always a person that
doesn't like unfamiliar surroundings and new things.
Isn't it better for you to go home
to deal with your parents than doing this here?
Since Jang Joo Ha's marriage is beiing done by your parents.
What?
Are you going to meet my father and
make him angry again?
Well then let's meet your mother.
Since you have two mothers, let's just finish this one by one.
To gain favor and inform them of my existence.
Well if she's heavily against me,
you can just pack up your stuff and shack up with me.
Shack up with you?
With you?
Your father has many apartments.
Let's just choose one and live there.
September isn't far. We have to provoke them strongly
so the man you have to deal with and his parents will move aside.
You're really determined to strongly provoke my father.
Let's go.
To your house?
To a hotel.
To a hotel, why?
So you can meet my mother to gain favor.
Oh.
Which mother?
The mother who raised me.
Cheonha Representative?
She asked me if she could meet you.
She asked to see you.
Let's go.
The hotel bar that you and I met last time,
since Jo anchovy goes there a lot,
let's not meet at another place, but
you can meet my mother there.
Wash up and meet me outside after exactly 7 minutes.
Don't be late.
7 minutes?
I'm curious
how the baby looks.
Was the baby a girl
or a boy?
I'm sorry.
I really didn't know.
I asked you unnecessarily.
I should've given a name to the baby.
It came to this world,
to me,
but I sent off the baby without a name.
Always, Yeon Do..
Yeon Do..
When I first went to the hospital,
I was wearing yellowish green bandana. [Yeondo = yellowish green]
That's why the fetus' name became Yeon Do.
That sounds absurd, right?
I should've given a proper name to the baby.
Do you think the baby remembers it's mother?
The baby didn't see my face.
I didn't see my baby's face.
Later,
next time I meet the baby,
do you think I can recognize my baby?
Attorney..
You're not getting off?
Are you going up?
♫ Because I know neither love nor the world ♫
♫ I've come to realize only after all that pain ♫
♫ Because I have so many tears and much affection ♫
♫ even though the world keeps deceiving me I can still smile ♫
Please get up. ♫ In the blowing wind my heart keeps swaying. ♫
♫ Because the struggling me looks so pathetic ♫
It's alright.
Just for a moment, let me stay like this. ♫ Yet how have I ♫
Just for a moment. ♫ wasted it ♫
♫ so far ♫
So Ha Myeong Geun has the USB.
Why is the elevator not coming down quickly?
She's not answering.
If you wait at the bar, I'll go up and bring my mother down.
I forgot to bring it.
What did you forget?
My wallet.
So you can pay, only $29 worth?
I'm going to buy today. You go up and wait.
~ Preview ~
Give me some time.
So that I, myself, can tell my son.
You're going to tell your son yourself?
My real son died, you're not my blood-related son!
I'll keep handling the lawsuit. I think I have to do this.
Going to do this till the end?
After my family breaks apart into pieces,
then are you going to give Ha Eun Joong to my father?
Eun Joong is my son.
He's not Jang Tae Ha's son, but now he's my son.
Who did you say you are?
Eun Joong?!